For the layman, uacme is telling us that it could not access to token.
When a 404 failure happens, the first thing to do is try the URL outside
of uacme with wget or curl
would have shown that the file really was not accessible. If the token
file is gone by the time you are ready to test, create a file named foo in
the acme-challenge directory and try