From: "Dariusz Piatkowski" Received: from [192.168.100.201] (HELO mail.2rosenthals.com) by 2rosenthals.com (CommuniGate Pro SMTP 5.4.10) with ESMTPS id 1560362 for lswitcher-dev@2rosenthals.com; Sun, 27 Dec 2020 23:20:40 -0500 Received: from secmgr-va.2rosenthals.com ([50.73.8.217]:56791 helo=mail2.2rosenthals.com) by mail.2rosenthals.com with esmtps (TLSv1.2:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.82_1-5b7a7c0-XX) (envelope-from ) id 1ktk1H-00086b-0S for lswitcher-dev@2rosenthals.com; Sun, 27 Dec 2020 23:20:31 -0500 Received: from surgemail.mnsi.net ([216.8.159.220]:55827) by mail2.2rosenthals.com with esmtp (Exim 4.82_1-5b7a7c0-XX) (envelope-from ) id 1ktk16-0003j4-0N for lswitcher-dev@2rosenthals.com; Sun, 27 Dec 2020 23:20:20 -0500 X-CTCH-RefID: str=0001.0A742F1C.5FE95D0F.0008:SCCMAW9296,ss=1,re=-4.000,recu=0.000,reip=0.000,cl=1,cld=1,fgs=1024 X-CTCH-RefID: str=0001.0A742F20.5FE95D04.0009:SCCMAW9296,ss=1,re=-4.000,recu=0.000,reip=0.000,cl=1,cld=1,fgs=1024 X-Default-Received-SPF: pass (skip=forwardok (res=PASS)) x-ip-name=216.8.132.213; Message-ID: <100.585c0a00ce55e95f.002@mnsi.net> To: "Gregg Young" Date: Sun, 27 Dec 2020 22:49:34 -0500 (EST) Reply-To: "Dariusz Piatkowski" In-Reply-To: References: Priority: Normal User-Agent: PMMail/3.24 (os/2; U; Warp 4.5; en-CA; i386; ver 3.24.01.1981) X-Mailer: PMMail 3.24.01.1981 for OS/2 Warp 4.5 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed; delsp=yes Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: Re: [lswitcher-dev] lSwitcher-2-93-0-RC_4.wpi X-Authenticated-User: dariusz@mnsi.net X-SpamDetect: : 0.000000 X-NotAscii: charset=utf-8 X-LangGuess: English X-Phrase: IsSpam score=1.00 X-VirusScan: Message is clean (g_virus_cmd clamdscan scanned message) X-MyRbl: Color=White (from rbl) ip=216.8.132.213 X-IP-stats: Incoming Last 59, First 197, in=5, out=0, spam=0 ip=216.8.132.213 Hi Gregg, On Sun, 27 Dec 2020 12:46:03 -0700 (MST) Gregg Young wrote: > > I received the Polish translation from Tae Wong and since I know nothing > about Polish accepted > it at face value. I am fine with you fine tuning it. > > It isn't a ArcaOS project it is on netlabs. > http://trac.netlabs.org/lswitcher The instructions for > getting the SVN is on the above page. I can send the files to you if you > prefer. I just committed > all the language related stuff I have. There is no Polish help file. OK, I'll take a peek at the stuff and see what I can fix-up. Some of the words are truncated, but per your font mapping explanation that would make sense - I think. I will play around with different fonts to see if anything makes it better, maybe I can come up with a recommendation that provides the best rendering? Thanks, -Dariusz