On Tue, 22 Sep 2020 00:11:57 -0400 Lewis wrote:

Hi...

Perhaps a better approach would be to not change
the menus until after a program (or XCenter) restart. Managing this
would be a longer term RFE. The Miscellaneous page Language area could
include a static line under the dropdown stating something to that
effect, so the user isn't left wondering why the menus do not change
immediately.

For now I will add a message under the drop down that a restart is needed
to assure all the menus appear properly.

I can confirm that Shift-F10 works for the popup window (when sticky;

of course, as I don't normally use a sticky popup window, it took me
a couple minutes to figure out how the key combination is 'sposed to
work).

This works without sticky set. However it is difficult to do a
shift+F10 while holding down the alt or ctl key. The left shift works I
haven't tried the right.

I don't know many people who are accustomed to performing two separate
2-key operations at the same time. Yes, I see that this does work, but
as a pianist, I can tell you that's quite a cacophony of key presses.
:-)

Yes IBM picked the shift+F10 for this. Probably wouldn't have been my first choice.