I suspect it has more to do with being subversive (vis-ŕ-vis CVS as a
version-control system), rather than a sub-version.
On Thu, 15 Feb 2007 08:02:08 -0800, Steven Levine wrote:
>In <list-881340@2rosenthals.com>, on 02/15/07
> at 08:04 AM, "Stanley Sidlov" <os2-wireless_users@2rosenthals.com>
>said:
>
>>it should have been in quotes, what a dreadful name. Should be SubVersion
>>or Sub-Version so that it is recognizable as a 'product' rather than a
>>bad translation.
>
>I've often wondered how the name came to be, but never ran across an
>explanation.
>
>http://subversion.tigris.org/ explains the project goal as
>
>"The goal of the Subversion project is to build a version control system
>that is a compelling replacement for CVS in the open source community. The
>software is released under an Apache/BSD-style open source license."
>
>I suspect the name was invented by a non-native English speaker who did
>not understand the ideomatic implications, or perhaps he/she did. :-)
>
>There is a page explaning how to pronounce the name.
>
>http://svn.collab.net/repos/svn-committers/trunk/sounds/pronunciation/index.html
>
>Regards,
>
>Steven
>
>--
>----------------------------------------------------------------------
>"Steven Levine" <steve53@earthlink.net> MR2/ICE 2.67 #10183 eCS/Warp/DIY/14.103a_W4 etc.
>www.scoug.com irc.ca.webbnet.info #scoug (Wed 7pm PST)
>----------------------------------------------------------------------
>
>
>=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>This message is sent to you because you are subscribed to
> the mailing list <os2-wireless_users@2rosenthals.com>.
>To unsubscribe, E-mail to: <os2-wireless_users-off@2rosenthals.com>
>To switch to the DIGEST mode, E-mail to <os2-wireless_users-digest@2rosenthals.com>
>To switch to the INDEX mode, E-mail to <os2-wireless_users-index@2rosenthals.com>
>Send administrative queries to <os2-wireless_users-request@2rosenthals.com>
>To subscribe (new addresses), E-mail to: <os2-wireless_users-on@2rosenthals.com> and reply to the confirmation email.
>
>This list is hosted by Rosenthal & Rosenthal
>P.O. Box 281, Deer Park, NY 11729-0281. Non-
>electronic communications related to content
>contained in these messages should be directed
>to the above address. (CAN-SPAM Act of 2003)
>
>=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>
spä? do zoznamu